Owen Hunt vient à la rescousse de Cristina et la transporte à l'intérieur. Il ordonne de ne pas enlever le pic de glace jusqu'à ce qu'ils aient déterminé l'ampleur des dégâts et Richard accepte. Hunt est également là pour prendre connaissance de sa radio et déterminer que tout est ok. Il lui arrache le pic de glace puis lui raconte qu'il est un excellent médecin sur le terrain mais qu'il doit toujours agir dans l'urgence et que parfois il peut commettre des erreurs mais qu'il ne les refait jamais deux fois de suite. Il ajoute que c'est ainsi qu'on apprend et qu'on sauve des vies.

A cause de la femme qui a couché avec le mari de sa meilleure amie, Meredith ne veut plus habiter avec Derek. Il n'est pas surpris et lui affirme qu'ils vont y aller petit à petit, même s'il ne peut s'empêcher de blaguer en lui parlant de mariage et d'enfants. Au bloc, Rose blesse accidentellement Derek à la main en lui présentant un scalpel du mauvais côté. Plus tard, elle vient lui apprendre qu'elle a demandé à être transféré au service pédiatrique car elle ne veut pas devenir l'infirmière fatale et dangereuse.

Anna dit à Meredith que Sarabeth ne sait pas que son mari a perdu son emploi il y a huit mois et que c'est à ce moment que leur liaison a commencé. Meredith conseille à Anna de dire la vérité à Sarabeth, même si elle est horrible, car c'est sa meilleure amie.

Callie a fait des recherches et elle pense qu'elle peut réussir l'hypothermie thérapeutique dont Hunt a parlé. Derek est convaincu que le patient a de grandes chances de mourir et que Richard n'a donné son feu vert que parce qu'il est désespéré que l'hôpital ait perdu son prestigieux statut.

Au début le processus de congélation se passe bien mais au bout d'un moment, Callie se rend compte que la température du patient est trop basse. Elle panique et ne sait pas quoi faire mais Erica lui dit de rester calme et ensemble elles parviennent à stabiliser le patient. La procédure est un succès et l'homme retrouve sa mobilité.

Comme Michael ne peut plus parler, il a écrit une lettre à Sarabeth. Lexie la lui lit. Il jure qu'il l'aime encore et implore son pardon. Sarabeth dit à Alex que son mari doit se faire opérer, même si l'heure limite pour l'assurance est dépassée. Elle lui demande ensuite pourquoi les hommes trichent et il répond que c'est peut-être parce qu'ils ne veulent pas montrer leurs faiblesses. Michael est conduit au bloc bien après minuit mais Miranda insiste auprès d'Alex pour qu'il recule les aiguilles de la pendule quelques minutes avant la date limite.

L'opération n'a pas fonctionné pour Betty et sa mémoire continue de se vider toutes les trente secondes. Ses amies sont dévastées quand elles apprennent que les lésions cérébrales seront permanentes. De plus, son époux est décédé. Avec tous ses malheurs, Sarabeth décide de pardonner à la fois à son mari et à sa meilleure amie.

Callie va voir Erica et la remercie de l'avoir aidé lors de la procédure de congélation. Elle lui avoue également qu'elle a peur car c'est la première fois qu'elle fréquente une femme. Erica lui dit que c'est également le cas pour elle et elles décident de gérer ça ensemble.

Richard propose à Owen un poste à l'hôpital, mais il refuse car il doit finir son service. Avant son départ, il embrasse Cristina.

Meredith dit à Cristina qu'elle a besoin de son soutien dans sa relation avec Derek car si elle ne l'aide pas alors elle court droit à la catastrophe. Cristina lui assure qu'elle est toujours "sa personne" et qu'elle pense que ça va marcher avec Derek.

Lexie tente de dire à George ce qu'elle ressent pour lui mais quand il lui parle de sa liaison avec Meredith et du fait que c'était égoïste de lui demander de l'aimer alors qu'il savait pertinemment qu'elle ne ressentait rien pour lui, elle se ravise. Visiblement, George ne s'aperçoit pas de ses sentiments et la considère comme sa meilleure amie.

Quand Izzie découvre Alex avec une femme à demi nue, elle s'imagine avec Denny.

Richard informe le personnel qu'ils se sont tous reposés sur leurs lauriers et qu'à partir de maintenant le programme va devenir beaucoup plus difficile.

Bookmark: