3#01 Le saut de l'ange (People with money)
Deux hommes s'amusent à sauter à l'élastique du haut du Pont de Brooklyn. Peu de temps après, un cadavre de sexe masculin est découvert sur l'édifice. Les enquêteurs chargés de l'affaire ne disposent pour unique indice que de la bague de fiançailles que le malheureux arbore. Pendant ce temps, une riche héritière est retrouvée morte dans son appartement.


3#02 Les braqueuses (Not what it looks like)
Trois femmes, habillées comme la comédienne Audrey Hepburn dans l'un de ses films, organisent le cambriolage d'une bijouterie. Lors de leur forfait, elles blessent plusieurs clients. Parallèlement, le corps momifié d'une inconnue est découvert dans un immeuble promis à la démolition.


3#03 Froide vengeance (Love run cold)
Un marathonien décède en pleine course, au milieu de Central Park. En charge des investigations, Mac et Stella sont surpris par la cause de sa mort : intoxication au monoxyde de carbone. Le jeune homme a manifestement été empoisonné. Pendant ce temps, Danny et Lindsay enquêtent sur le meurtre de Tonya Nettles, décédée lors de la soirée de lancement d'une nouvelle marque de vodka, dont elle était l'égérie.


3#04 Messages codés (Hung out to dry)
L'auteur d'une série de meurtres sanglants laisse volontairement d'étranges indices sur chacune de ses victimes. Un jeu dont il est persuadé qu'il sortira vainqueur. Les experts recueillent précieusement sur chaque scène de crime ces éléments de preuve, espérant confondre le serial killer avant qu'il ne frappe à nouveau.


3#05 Filles d'enfer (Oedipus hex)
Le cadavre d'une jeune femme, gisant dans une mare de sang artificiel, est découvert en pleine rue. Le décès est dû à une hémorragie provoquée par de violents coups assénés au niveau du crâne. De plus, la malheureuse porte les traces de multiples blessures. Après enquête sur son identité, il apparaît que la victime, Carensa Sanders, appartenait à l'étrange groupe des "Suicide Girls". Pendant ce temps, Stella et Mac recherchent le meurtrier de Chopper Tevis, un célèbre basketteur de rue retrouvé mort dans Harlem.


3#06 Publicité macabre (Open and shut)
Sara Jackson, concierge d'hôtel, est retrouvée morte. Les enquêteurs questionnent l'équipe de tournage d'une publicité pour maillots de bain, qui avait investi l'établissement le jour du drame. C'est alors que des coups de feu retentissent de l'autre côté de la rue. Les policiers se précipitent et découvrent une femme qui, hagarde, pointe son arme sur deux cadavres.


3#07 Train d'enfer (Murder sings the blues)
Alors qu'elle participe à une fête dans le métro, une jeune femme se met soudainement à saigner du nez, des yeux et de la bouche. Elle décède quelques minutes plus tard. Mac, qui pense qu'il pourrait s'agir d'une attaque biologique, interroge Randy Kern, l'organisateur de la manifestation. Mais l'affaire se corse lorsque Mac découvre qu'Hawkes connaissait la victime. Par ailleurs, un riche play-boy, Grant Jordan, est retrouvé mort dans sa piscine.


3#08 Trois kilos de moins (Consequences)
Tous deux amateurs de paintball, Kym Tanaka et Cyrus Menlo s'affrontent dans une ruelle tranquille quand soudain le jeu vire au drame. Les billes de peinture semblent avoir été remplacées par des balles réelles. Tanaka est mortellement touché tandis que son adversaire, également blessé, disparaît mystérieusement. Seuls indices relevés sur place par les enquêteurs : des taches de sang, une balle et des traces de cocaïne noire. L'équipe de Mac Taylor se lance donc sur la piste d'un trafic de drogue.


3#09 Sans visage (And here's to You, Mrs. Azrael)
Deux jeunes filles, Heather et Nicole, sont victimes d'un grave accident de voiture à la sortie d'une soirée bien arrosée. Tandis que la première décède sur le coup, la seconde est assassinée à l'hôpital peu de temps après y avoir été admise. Sheldon, autrefois chirurgien dans cet établissement, mène l'enquête. Dans un premier temps, Mac et son équipe penchent pour la thèse d'un suicide assisté.


3#10 Tombés du ciel (Sweet 16)
Après s'être élancé du sommet d'un building, un parachutiste voit sa voile se mettre en torche. Il s'écrase au sol. Cet accident serait dû à une chute inexplicable de pigeons voyageurs. Les volatiles sont morts et on peut apercevoir des traces de mains ensanglantées sur leur plumage. L'inspecteur Mac Taylor est bientôt sur la piste d'une seconde victime. Dans le même temps, une fête d'anniversaire tourne au drame. Le père de la jeune fille qui fête ses seize ans est découvert mort à bord de la voiture qu'il comptait lui offrir. Alors qu'elle cherche l'arme du crime, Lindsay est mordue par un serpent.


3#11 Machination infernale (Raising shane)
Un Afro-Américain, vêtu d'un sweat-shirt vert, braque un bar de Greenwich Village et tire sur la propriétaire de l'établissement devant l'un de ses employés. Grâce à la description précise de celui-ci, un suspect est arrêté dans les minutes qui suivent. A la grande stupéfaction de l'équipe des experts, l'homme appréhendé n'est autre que Hawkes. Dès lors, l'affaire est retirée à l'équipe de Mac. Ce qui ne va pas l'empêcher de mener l'enquête. Danny et Stella, eux, pistent le tueur d'un inconnu retrouvé mort dans un peep-show de Times Square. Il aurait apparemment succombé à une overdose.


3#12 Meurtres en silence (Silent night)
Alison Mitchum, 19 ans, est tuée d'une balle dans le corps. C'est sa mère, Gina, sourde-muette comme les autres membres de la famille, qui l'a découverte dans la chambre de sa cadette, un bébé de quelques mois. Désemparée, la jeune femme supplie Mac de retrouver l'assassin de sa fille. L'affaire, épineuse, perturbe Lindsay qui s'enfuit de la scène du crime. Pendant ce temps, Danny et Stella s'affairent sur un autre meurtre : celui d'une championne de patinage artistique tuée sur la glace.


3#13 Obsession (Obsession)
Alors qu'un manteau de neige recouvre New York, un groupe d'enfants joue au rugby dans la rue. Le ballon brise malencontreusement la fenêtre d'un appartement en rez-de-chaussée. Lorsque les gamins regardent à l'intérieur, ils découvrent un homme gisant à terre, une large tache de sang s'étalant sur sa chemise. Persuadés qu'ils ont causé sa mort, ils s'enfuient en courant. Peu après, dans Central Park, un jeune homme à demi-nu est retrouvé mort dans un Caddie.


3#14 Erreur sur la personne (The lying game)
A l'occasion de la soirée de lancement de "Diva Music", trois filles sexy se produisent dans le hall d'un hôtel chic de Manhattan. Aux alentours de 23 heures, l'une d'entre elles est retrouvée morte dans les toilettes de l'établissement. Les policiers découvrent, avec étonnement, que la victime est un homme ! Les soupçons se portent sur Eric Garth, le député du Connecticut, qui assistait à la soirée et avec qui la victime aurait eu une altercation. Pendant ce temps, un cadavre est découvert dans un camion qui transportait du sel. La victime, Robert Gallagher, dirigeait une entreprise de marketing spécialisée dans les sports extrêmes.


3#15 Voleuse de luxe (Some buried bones)
Le vigile d'un magasin de luxe est abattu alors qu'il tentait d'appréhender une voleuse professionnelle en pleine action. La mystérieuse inconnue devient d'emblée la suspecte numéro un et c'est logiquement vers elle que se concentrent les investigations de Danny et Stella. En visionnant les bandes de vidéo-surveillance de la boutique, les deux inspecteurs ne parviennent toujours pas à l'identifier. Et pour cause ! La jeune femme portait un vêtement rétro-réfléchissant lui permettant de passer totalement inaperçue. Pendant ce temps, le cadavre d'un étudiant est découvert dans le labyrinthe de verdure de l'Aboretum de New York. La victime a été poignardée au cou. Selon le médecin légiste, le jeune homme aurait ingurgité de l'absinthe avant son décès et souffrait d'hallucinations au moment de sa mort.


3#16 Coeur de verre (Heart of glass)
Diane Langston, une jolie jeune femme, est retrouvée morte dans la baignoire d'un appartement cossu de New York. Peyton, dépêchée sur place, a bien du mal à déterminer la cause du décès. Mac, lui, ne tarde pas à découvrir que la victime est entrée dans l'appartement par effraction. Tous les experts se mettent à la recherche du propriétaire, un certain DL. Stella craint d'avoir contracté le sida en enquêtant sur une autre affaire de meurtre.


3#17 L'arche de Noé (The ride in)
Un illuminé de trente ans, Noé Hubler, est retrouvé mort à son domicile. Des textes sacrés noircissent les murs de l'appartement plongé dans l'obscurité. Les enquêteurs ont la stupéfaction de découvrir, au sous-sol, un authentique arche ! A l'intérieur, des vivres, des animaux... et une poignée d'hommes et de femmes persuadés que le Déluge est imminent. A l'autre bout de la ville, un homme déguisé en cigarette géante gît sur la chaussée.


3#18 Le prestige (Sleight out of hand)
A New York, l'illusionniste Luke Blade déchaîne l'entousiasme des foules avec son show "La mort, c'est moi". Ce matin-là, une jeune femme, Venna Hyatt, est découverte morte dans le théâtre où il se produisait. Copiant le tour de "la femme coupée en deux", le tueur a installé sa victime dans une boîte avant de scier son corps en deux. Les empreintes d'un certain Rupert Lanigan sont trouvées sur ladite boîte. L'homme harcelait Venna depuis plusieurs semaines.


3#19 Meurtre à la française (A daze of wine and roaches)
Un gala de charité sur le thème de la Révolution française est organisée par l'ONU, au consulat de France. Déguisée, pour l'occasion, en Marie-Antoinette, Simone De Lille, professeur de français, est découverte morte à l'issue de la soirée. Mac et Stella penchent pour la thèse de l'empoisonnement. Alors qu'il fêtait l'ouverture de son restaurant, un éminent chef, Alec Green, est assassiné.


3#20 Le chevalier de Central Park (What schemes may come)
Un homme vêtu d'une armure de chevalier est retrouvé mort à l'entrée de Central Park. Une lance lui a transpercé le ventre. Dépêchée sur les lieux du crime, Stella aperçoit, à deux pas de là, des empreintes de sabots de cheval. Le parc aurait-il été le théâtre d'une joute médiévale ? Pendant ce temps, un jeune golden boy, Bob Smith, est découvert mort dans la suite d'un luxueux hôtel. Nu et les poignets ligotés,il a été tué avec un pic à glace planté dans le tronc cérébral.


3#21 Passé imparfait (Past imperfect)
Le cadavre d'une femme est découvert dans une poubelle par un groupe de jeunes gens. La victime, morte probablement étranglée, porte de nombreuses marques de sévices. Son agresseur lui a notamment découpé les paupières. Ce détail met aussitôt Taylor sur la piste d'un certain Clay Dobson, tueur en série récemment libéré de prison qui avait cette "particularité" pour marque de fabrique. Parallèlement, un homme vient porter plainte auprès des services de police : il affirme que quelqu'un a tenté de le tuer avant de s'effondrer. Hospitalisé, des analyses démontrent qu'il a bel et bien été empoisonné.


3#22 Soeurs de sang (Cold reveal)
Un homme déguisé en ange est retrouvé mort dans une église. Il aurait traversé le vitrail avant de s'écraser sur le sol. Les enquêteurs inspectent son cadavre, qui porte à sa taille un mousqueton ainsi qu'un harnais dont la corde a été délibérément sectionnée. Au cours de l'autopsie, le légiste découvre dans la poitrine du mort une mini caméra vidéo, démontrant que ses exploits étaient filmés. Ce dernier présente enfin un fort taux d'alcoolémie laissant penser qu'il n'était pas maître de lui lors du drame. Pendant ce temps, le détective Scotty Valens, dépêché de Philadelphie, vient interroger Stella car son ADN a été relevé sur des preuves concernant une affaire de meurtre qu'il mène.


3#23 Double jeu (Comes around)
Après la mort de Clay Dobson, Mac connaît quelques ennuis. Suspecté d'avoir précipité le truand du toit d'un immeuble, il est sommé de s'expliquer lors d'une audience disciplinaire. Pendant ce temps, le reste de l'équipe enquête sur la mort d'un homme qui était sur le point de se marier. Selon les dires des différents témoins, le malheureux aurait été tué par l'ancien joueur de tennis John McEnroe. Il faut dire que ce dernier est réputé pour ses tonitruantes colères.


3#24 Journée blanche (Snow day)
Une descente de police a lieu dans un entrepôt de Brooklyn pour effectuer une très importante saisie de cocaïne. Le coup de filet a été rendu possible grâce à un indic. Il permet en outre de démanteler le puissant réseau mafieux de l'Irlandais Gavin Wilder, spécialisé dans le trafic de stupéfiants. Le cadavre de ce dernier est découvert sur place, suggérant que son successeur a déjà été désigné. La drogue saisie est acheminée dans les locaux de la police, afin d'y être analysée. Peu de temps après, une sirène d'alarme retentit dans ces locaux, précédée d'une forte odeur de gaz. Tout le personnel est aussitôt évacué, à l'exception de Mac et Stella qui flairent quelque chose d'anormal.