Debbie prépare des pancakes pour sa famille mais visiblement personne n'a le temps et tout le monde s'en va, la laissant assez dépitée dans sa cuisine.

Ethan essaie de parler avec Naomi mais la jeune fille fait comme si tout allait bien. Elle dit qu'elle doit partir le soir même à Vegas avec son père et qu'il va bien prendre soin d'elle.

Silver est en retard en cours et Kelly le lui fait remarquer.

Ryan Matthews invite de nouveau Kelly à sortir et elle accepte.

Navid invite tous ses copains à la projection privée du dernier James Bond.

Ty propose à Annie d'aller voir un nouveau groupe vendredi soir sur la jetée.

Debbie pense que les membres de sa famille ne s'occupent plus assez les uns des autres. Ainsi, Harry et elle annoncent à leurs enfants que vendredi soir ils feront une sortie familiale au bowling. Annie a rendez-vous avec Ty et Dixon doit voir le Bond chez Navid mais ils n'ont pas d'autres choix que d'accepter.

Silver se rend dans un refuge pour femmes dans lequel elle dort depuis plusieurs nuits. La responsable du centre lui explique qu'elle ne peut plus rester ici car elle prend la place de personnes qui sont plus dans le besoin qu'elle.

Le père de Naomi participe à un tournoi de golf à Las Vegas chaque année.

Kelly et Ryan discutent de Sammy. Ryan apprend à la jeune femme qu'il travaille bénévolement avec des enfants au centre de redressement. Il y va presque tous les jours et semble gêné de parler de ça. Kelly et lui doivent dîner ensemble le soir même et quand Silver demande à sa soeur si elle peut rester chez elle ce soir, elle lui répond logiquement non.

Ethan demande à Annie ce qu'elle fait ce soir. Elle lui dit qu'elle va au bowling avec sa famille. Ty est un peu déçu de ne pas pouvoir sortir avec elle mais Annie lui propose de le rejoindre sur place vers 20H00. Ainsi, ses parents la laisseront peut être aller au concert. Dixon prépare le même plan avec Navid.

Dixon demande à Silver ce qu'elle a fait ce soir et quand il lui parle du bowling et de sa soirée en famille, elle lui dit qu'elle passera peut être.

Le père de Naomi apprend à sa fille qu'il doit annuler leur voyage à Vegas car il a des problèmes à régler au travail. Pour se faire pardonner, il lui a acheté une voiture mais Naomi semble déçue.

Les Wilson arrivent au bowling et Silver les rejoint. Debbie et Harry acceptent qu'elle se joigne à eux.

Ryan dîne avec Kelly dans un restaurant. Elle ne veut pas l'inviter chez elle à cause de son fils. Elle lui parle du père de Sammy et lui explique qu'ils se sont revus il y a quatre ans et qu'elle est tombée enceinte. Maintenant, le mystérieux papa veut revenir dans sa vie.

Au bowling, Silver semble la seule à passer un agréable moment. La jeune fille et Debbie parlent ensemble. Silver lui dit que personne ne fait de soirées familiales ici mais que c'est une bonne chose.

Navid et Ethan arrivent. Ils décident de faire une partie de bowling, les filles contre les garçons. L'équipe d'Annie remporte la victoire. Ethan lui propose de sortir prendre l'air et elle accepte.

Naomi est au volant de sa nouvelle voiture et Adrianna est avec elle. Naomi veut apporter à manger à son père au bureau et le remercier pour le 4*4.

Annie et Ethan discutent dehors. Ethan dit que ses parents ont divorcé l'année dernière. Il ajoute que son père lui a dit que c'était super parce que maintenant il allait avoir deux chambres et deux fêtes d'anniversaire mais en fait ce n'est pas cool du tout. Ty arrive à ce moment là.

Naomi et Adrianna arrivent au bureau de M. Clark. Ce dernier est sur le parking en train d'embrasser une autre femme.

Ty impressionne Annie en lui parlant de l'anniversaire de Chris Brown. Debbie et Harry autorisent leurs enfants à sortir avec leurs amis.

Naomi est très mal et Adrianna va prévenir Ethan. Elle le trouve au bowling et le jeune homme court consoler Naomi. Cette dernière pleure à chaudes larmes et Ethan lui dit qu'il va la ramener chez elle. Annie les observe.

Dixon et Navid partent voir leur film tandis que Silver reste avec Annie, qui reçoit un message de Ty lui disant qu'il a dû partir. Les filles rejoignent les garçons et vont voir le James Bond avec eux.

M. et Mme Wilson boivent un verre de vin chez eux. Debbie est un peu contrariée par le fait que les enfants n'aient plus envie de faire des choses avec eux. Elle pense que Harry et elle ne sont pas assez cool.

Kelly et Ryan discutent dans la voiture de ce dernier. Il lui explique qu'il a passé une grosse partie de son héritage dans une Les Paul (une guitare électrique). Cela symbolise un peu la manière dont il se moque de l'argent. Ryan finit par embrasser Kelly.

Silver rentre à la maison avec les Wilsons après le film. Elle est extrêmement jalouse quand elle doit quitter ce chaleureux foyer. Plus tard, alors qu'il sort les poubelles, Dixon la trouve endormie dans sa voiture. Il la réveille et discute avec elle. Silver lui avoue qu'elle dormait dans un foyer pour femmes depuis plusieurs nuits car sa mère est alcoolique et qu'elle a parfois des réactions agressives. Dixon la réconforte.

Chez elle, Naomi va dormir avec sa mère.

Dixon dit à Silver qu'il doit parler de sa situation à son père. Si elle avait su elle ne lui en aurait pas parlé car elle passe déjà pour une folle à l'école alors elle ne veut pas que tout le monde sache que sa mère boit. Dixon lui répond qu'il comprend car toutes les familles dans lesquelles il a vécu n'étaient pas aussi parfaites que celle qu'il a maintenant. Il sait ce que c'est que de vivre avec des gens malades et agressifs. Il ajoute qu'elle doit faire confiance à son père, ou au moins à lui.

Silver est avec les Wilson. Harry lui dit qu'elle va rester avec eux au moins cette nuit, le temps qu'il trouve une solution. Le lendemain matin, Harry explique tout à Kelly. Elle lui dit que Silver ne lui a parlé de rien et qu'il est temps pour elle d'avoir une discution avec leur mère.

Naomi raconte à sa mère qu'elle a vu son père embrasser une autre femme. Mme Clark reste imperturbable et apprend même à sa fille que la femme en question s'appelle Gail et qu'elle sait tout à son sujet. Charles la voit depuis deux ans mais elle ne veut pas divorcer pour ne pas briser la famille. Et puis elle aime son train de vie et ne veut pas le perdre. Naomi est abasourdie.

Kelly va voir sa mère, Jackie, et lui apprend que Silver dort dans un refuge depuis quelques temps. Les deux femmes sont en train de se disputer quand Silver arrive, bouleversée. Kelly veut que sa soeur vienne vivre avec elle mais Jackie refuse. Quand Silver lui dit qu'elle n'en peut plus, sa mère lui ordonne de dégager.

Annie reçoit un SMS de Ethan. Elle sourit.

Naomi désapprouve la façon dont son père agit avec sa mère.

Kelly et Silver mangent des céréales au lit avec Sammy.

Annie et Dixon préparent le petit déjeuner pour leurs parents. Les enfants disent qu'ils devraient aller à un concert pour la prochaine sortie en famille.

Tags: Lucky Strike 90210